“定金、尾款、支付尾款”的这些词用日语怎么说？柯桥学外语到哪里？

“定金、尾款、支付尾款”的这些词用日语怎么说呢？我们今天就来简单看一下~~

1 前金（まえきん）：定金

品物を受け取る前に代金を支払うこと。前払いすること。

在收货前先付钱。也就是提前支付。

手付金（てつけきん）。内金 (うちきん) 。

手付金和内金都可以指定金。但多用于房地产租赁中。

2 残金（ざんきん）：尾款

支出後に手もとに残った金。

支出后手里剩余的钱、余款

支払うべき金額の未払い分。

应该支付的剩余部分钱、尾款

3 ウェイクァンレン：尾款人

※（ネットショッピングで）予約金以外の残金を支払う人

尾款人是大家对双十一期间，付完定金的人的一种调侃，付完定金之后，都在等着付尾款，因此每个人都是尾款人。

2020年11月8日，尾款人被《青年文摘》评选为“2020十大网络热词” 。

4 決済：支付，付款

在上述新闻里日媒报道用了“決済”一词，用来形容双十一的结算行为。

決済とは、売買契約に基づいて「買い手が代金を支払う」「売り手が金融商品や商品などを受け渡す」という行為により、売買取引を終了すること。

“決済”指的是根据销售合同，通过 "买方支付价款 "和 "卖方交付金融商品、商品等 "的行为来终止销售交易。

ビジネスの世界では、お金と物やサービスの交換が日常的に行われており、「お金や物、サービスを受け取る権利を債権」「お金や物、サービスを引き渡す義務を債務」と呼びます。決済は、お金で代金を支払って債権・債務を解消することです。

在商业世界中，金钱每天都被用来交换商品和服务。接受金钱、商品或服务的权利被称为债权，交付金钱、商品或服务的义务被称为债务。结算是指通过钱来解决债权、债务问题。